Surah Al- Fatihah dan Terjemahan

Surah Al-Fatihah (سورة الفاتحة) - Pembukaan - surah yang diturunkan di Makkah dan diturunkan selepas Surah Al-Muddathir. Surah ini mempunyai 7 ayat dan inilah surah pertama yang diturunkan lengkap keseluruhan ayat bagi sebuah surah dan termasuk dalam golongan surah Makkiyyah. Surah ini dinamakan Al-Fatihah (Pembukaan) kerana ianya dijadikan sebagai pembuka dan permulaan Al-Quran. Surah ini juga dinamakan Ummul Quran (ام القــرآن - Ibu Quran) atau Ummul Kitaab (ام الكتاب - Ibu Kitab) kerana ianya merupakan ibu atau induk kepada semua isi Al-Quran dan menjadi inti sari dari kandungan Al-Quran itu sendiri. Surah ini turut dinamakan As-Sab'ul Matsaani yang bermaksud tujuh yang berulang-ulang kerana ayat ini diulang-ulang bagi setiap solat.

(1) "Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani"   بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

(2) "Pujian bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam"   الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(3) "Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani"   الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

(4) "Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat)"   مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

(5) "Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan"   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

(6) "Tunjukilah kami jalan yang lurus"   اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

(7) "Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai ke atas mereka, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat"   صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Kepada peminat dan berminat membeli Correlle

Assalamualaikum dan Salam sejahtera,

Disini saya ingin membuka peluang kepada semua yang merupakan peminat dan juga berminat untuk membeli set pinggan jenama Correlle. Correlle adalah merupakan jenama yang tidak asing lagi di dalam pengeluaran set pinggan mangkuk yang berkualiti tinggi. Antara spesifikasinya adalah tahan pecah, rekabentuk dan corak yang menarik dan dijamin ketahanannya. Harga yang ditawarkan amat-amatlah berpatutan dan mampu dimiliki oleh semua. Berikut adalah antara stok yang ada dan akan dikemaskini dari masa ke semasa.

Corak City Blocks, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak City Gardens, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak Classic Red Cafe, 16 pieces. Harga RM200.00

Corak Floral Connection, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak Geometric, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak Mandarin Flower, 16 pieces. Harga RM350.00

Corak Provincial Blue, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak Ribbons and Swirls, 16 pieces. Harga RM300.00

Corak Secret Gardens, 16 pieces. Harga RM300.00

Harga yang ditawarkan adalah berdasarkan kajian yang telah dibuat dan juga setelah mengambil kira segala kos yang terlibat. Harga yang ditawarkan adalah jauh lebih murah berbanding harga pasaran semasa di Malaysia. Anda boleh lihat harga pasaran semasa melalui laman-laman web yang ada. Dengan ini kepada yang telah lama mengidamkan jenama ini dapat membelinya dan sememangnya amat berbaloi dan puas hati.

kepada yang berminat boleh membuat tempahan daripada sekarang dan ianya akan dipasarkan bermula awal tahun hadapan. Sila email di alamat neo_quest@hotmail.com.

Peribahasa yang Dikaji semula...

Assalamualaikum dan Salam Sejahtera,

ternyata setelah diteliti, dikaji oleh sebilangan ahli bahasa dan cendekiawan begitu juga perbincangan yang berpanjangan di dalam laman internet, maka disini saya juga ingin berkongsi akan pendapat serta penyataan yang sebenar akan maksud 2 Peribahasa yang secara logiknya menemui maksud yang sebenar.

Peribahasa yang pertama menjadi bualan ramai adalah Harapkan Pagar, Pagar makan padi. Jika ianya diambil serius, bagaimana pagar boleh memakan padi? ia adalah tidak logik sama sekali walhal pagar adalah sejenis benda dan tidak bernyawa. Antara hasil kajian yang dibuat dan diutarakan, antara kekhilafan yang berlaku adalah kerana terjemahan tulisan jawi lama kepada tulisan rumi. Maka oleh kerana berkemungkinan terjemahan yang tidak meliputi secara praktikal, ianya telah disalah anggap dan wujudlah perkataan PAGAR yang mana yang sebenarnya adalah PEGAR. Pegar adalah merupakan sejenis burung yang dibela oleh manusia untuk menjaga tanaman padi daripada serangan serangga, belalang dan haiwan perosak padi.

 

Gambar diatas adalah merupakan burung pegar yang dibela. Maka di dalam konteks ini, sahlah bahawa terdapat kesilapan yang tidak dapat dielakkan yang telah dilalui sekian lama tanpa sebarang hujah. Maksud peribahasa yang sebenar adalah Harapkan Pegar, Pegar makan padi. Jadi disini ternyata perkara tersebut perlu diperbetulkan semula supaya tidak menjadi kekeliruan yang nyata kepada generasi yang mendatang.

Peribahasa yang kedua menjadi perdebatan adalah Seperti melepaskan Batuk di tangga. Kalau mengikut logik akal apakah kena mengena melepaskan batuk di tangga dengan melaksanakan kerja separuh jalan atau tidak bersungguh-sungguh. Sekali kemungkinan besar adalah kekhilafan di dalam menterjemahkan bahasa jawi kepada bahasa rumi. kaedah pengejaan secara tidak baku menyebabkan kepada permasalahan ini mahupun mungkin perkataan yang tidak diketahui asal usulnya. Di dalam hal ini, perkataan batuk yang dimaksudkan adalah bukannya berdeham atau mengeluarkan bunyi kuat daripada mulut, melainkan adalah BATOK iaitu nama sejenis alat seperti gayung yang diperbuat daripada tempurung dan batangnya kebiasaan daripada buluh atau kayu. Ianya digunakan oleh masyarakat dahulu kala untuk membersihkan kaki dengan air yang diambil daripada tempayan sebelum memasuki rumah.

Maka dengan ini, perkataan sebenar adalah Seperti melepaskan Batok di tangga, kerana tidak meletakkannya semula di tempat yang sebenar, ianya diumpamakan seperti melaksanakan kerja separuh jalan. Maka dengan ini terungkai sedikit kesulitan di dalam memahami maksud peribahasa yang sebenar.

Penulis ingin berkongsi maklumat ini dengan kawan-kawan dan sahabat sekalian. Terima kasih kerana sudi membaca. Wassalam.